TR/FW: Recherche artistes autochtones/Looking for Native artists

(English follows)

Kwé, Kuei!!!

Le Cercle des Premières Nations de l’UQAM, en partenariat avec le Comité ART • CULTURE du RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal organisent une Soirée ART-CULTURE autochtone (micro ouvert, arts de la scène) dans un café-bar de Montréal, le premier jeudi de chaque mois.

L’objectif de cette soirée est que les membres de la communauté autochtone urbaine ainsi que la population Montréalaise disposent d’un moment d’échange et de partage dans un cadre festif. Elle offre également une belle visibilité aux artistes autochtones ainsi qu’un espace pour qu’ils puissent s’exprimer et créer.

La prochaine soirée se tiendra jeudi, le 2 décembre à partir de 21h.

Nous sommes présentement à la recherche d’artistes autochtones (arts de la scène: musique, performances, contes, etc.). Si vous êtes intéressé à participer à cette soirée, S.V.P. contactez-nous pour vous inscrire.

Kwe, Kuei!!!

The First Nations Circle of UQAM, in partnership with the ART • CULTURE Committee from Montreal’s Urban Aboriginal Community Strategy NETWORK organizes the Native ART-CULTURE Evening (open mic, performing arts) in a coffee-bar in Montreal, on the first Thursday of each month.

The purpose of this evening will be for members of the urban Aboriginal community and the Montreal population to get the opportunity to share a moment of exchange in a festive atmosphere. It also offers great visibility for Aboriginal artists and a space to express themselves and create.

The next event will be held on Thursday, December 2 at 21h.

We are currently looking for Native Artists (performing arts: music, storytelling, etc.). If you are interested in participating in the event, please contact us to register.

Gustavo Zamora Jiménez
Coordonnateur
Cercle des Premières Nations de l’UQAM
(514) 987-3000 poste 6793
Local DS-3223
cpn@uqam.ca www.cpn.uqam.ca