TR: Boréal Hebdo, 30-31 octobre 2010