Before Tomorow - About the filmmakers

ISUMA: Testimony, Lazarie Otak (80 mins), Igloolik Isuma Productions, NITV 2007, Interviewer Peter Irniq, Camera Zacharias Kunuk. Inuktut w/ English transcript.

Testimonies by Residential School Survivors, life histories and school experiences. Lazarie Otak, Igloolik.

Click on 'Read More' for English Translation of Eulalie Angutimarik Testimony by Peter Irniq, May 2009

Interview with Eulalie Angutimarik
Iglulik, Nunavut
May 2008

Peter:  Can you begin by talking about your life in Naujaat-Repusle Bay?
… En savoir plus

Click on 'Read More' for English Translation of Simeonie Kunnuk Testimony by Peter Irniq, May 2009

Interview with Simeonie Kunnuk Turquetil Hall/Sir Joseph Bernier Federal Day School Survivor, Ottawa, Ontario

Peter:  Please feel very welcome Simeonie.
 

Click on 'Read More' for English Translation of Richard Imariotok Testimony by Peter Irniq, February 2009

Testimonies by Richard Imariotok, Ottawa 2008

Peter Irniq:  Richard, please feel comfort.

Richard:  Yes.
… En savoir plus

Click on 'Read More' for English Translation of Theo Ikumaq Testimony by Peter Irniq, May 2009

Interview with Theo Ikumaq Residential School Survivor
Iglulik, Nunavut
May 2008

Click on 'Read More' for English Translation of Clara Quassa Testimony by Peter Irniq, May 2009

Click on 'Read More' for English Translation of Paul Quassa by Peter Irniq, February 2009

Click on 'Read More' for English Translation of Joe Kremmidjuar Testimony by Peter Irniq, February 2009

Arsene Ivalu: "I completely disagree because it will affect me, my culture and everything else around, ᓂᐲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ " 3:49 Inuktitut by Arnait Video Productions, Show Me on the Map, 2009. 

Click on more info to get the English transcription.

ᓂᐲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Atuat Akkirtiq shares her views on mining in this interview recorded for the program Show Me on the Map.   

"If the people consult us, they should be true to their word."

Madeline Ivalu speaks about mining in an interview filmed for the program Show Me on the Map ᓂᐲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ 

Interview with Dominique Angutimariq, Show Me on the Map ᓂᐲᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ  "...we have to fight so hard for our rights when often things are already decided for us." Arnait Video, Show Me on the Map, 2009.

Click on more for the transcription.